Saat ini ia bermain untuk Club Leon (W), mengenakan kaus bernomor 9. Di tingkat internasional, ia mewakili Ekuador W. Ia bermain terutama sebagai Penyerang.

Pada musim Liga MX Femenil Meksiko 2025-2026, Nayely Bolaños mencetak 7 gol dan memberikan 0 assist dalam 24 penampilan, dengan rata-rata 0.3 gol per pertandingan dari 0 percobaan tembakan dan 0 tepat sasaran.