Saat ini ia bermain untuk Club Atletico Progreso, mengenakan kaus bernomor 22. Ia bermain terutama sebagai Penyerang. Kaki yang diutamakan adalah Kanan. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 175K .

Perpindahan terakhirnya adalah dari San Martin San Juan ke Club Atletico Progreso pada 2026-08-05.

Pada musim Divisi Pertama Uruguay 2024, Nahuel acosta mencetak 1 gol dan memberikan 1 assist dalam 18 penampilan, dengan rata-rata 0.1 gol per pertandingan dari 0 percobaan tembakan dan 0 tepat sasaran.