J. Cotterill adalah pemain sepak bola profesional berusia 21 tahun dari WAL. Ia bermain terutama sebagai Gelandang.

Dalam 43 penampilan di Liga Dua Inggris 2024-2025, J. Cotterill mencatatkan 3 gol dan 2 assist, sambil menyelesaikan 20 umpan kunci dari total 971 umpan dengan akurasi passing 18.1.