Saat ini ia bermain untuk Deportivo Pasto (W), mengenakan kaus bernomor 22. Ia bermain terutama sebagai Bek.

Sepanjang Liga Betplay Femenina Kolombia 2025, Anyi Dayana Olarte Dulcey tampil dalam 1 pertandingan, dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, dan 0 sapuan per pertandingan, serta memblokir 0 tembakan per pertandingan.