Saat ini ia bermain untuk Achyronas Onisilos, mengenakan kaus bernomor 89. Di tingkat internasional, ia mewakili Siprus U21. Ia bermain terutama sebagai Penyerang. Kaki yang diutamakan adalah Kanan. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 750K €.

Pada musim Kualifikasi Piala Dunia （ UEFA ) 2026, Nikolaos Koutsakos mencetak 0 gol dan memberikan 0 assist dalam 5 penampilan, dengan rata-rata 0 gol per pertandingan dari 1 percobaan tembakan dan 0 tepat sasaran.