Juega principalmente en la posición de Defensor.

Durante la temporada 2023-2024 de la Liga de Naciones femenina de la UEFA, Yana Dineva Dineva participó en 1 partidos, con un promedio de 0 entradas, 0 intercepciones y 0 despejes por partido, además de bloquear 0 tiros por partido.