يلعب حاليًا لصالح ليون (Lion)، ويرتدي القميص رقم 9. على المستوى الدولي، يمثل الإكوادور النسائي. يلعب بشكل أساسي في مركز مهاجم.

في موسم دوري المكسيك لكرة القدم النسائية 2025-2026، سجّل Nayely Bolaños 7 أهداف وقدّم 0 تمريرات حاسمة في 24 مباراة، بمعدل 0.3 أهداف لكل مباراة من 0 تسديدة منها 0 على المرمى.