الترجمة العربية
البطولة البرازيلية سيريا إيه (النطق بالبرتغالية البرازيلية: [kɐ̃pi.oˈnatu bɾaziˈlejɾu ˈsɛɾi ˈa, kɐ̃pjo-]; الإنجليزية: "Brazilian Championship A Series")، المعروفة عادةً باسم برازيليرão (النطق: [bɾazilejˈɾɐ̃w]; الإنجليزية: "Big Brazilian" أو "Great Brazilian")، سيريا إيه، أو السيريا الإيه البرازيلية (لتفرق بينها والسيريا الإيه الإيطالية)، هي دورة كرة القدم المحترفة في البرازيل وهي المستوى الأعلى من نظام الدوريات العربية البرازيلية لكرة القدم. إنها تضم 20 نادى تتنافس تحت نظام الترقية والانخفاض الخاص بالبطولة البرازيلية سيريا إيه. في عام 2021، تم اختيار البطولة كأقوى دورة قومية في أمريكا الجنوبية والعالم من قبل منظمة IFFHS.
تاريخ الدورة

بسبب الخصائص التاريخية وحجمها العظيم الإقليمي، فإن البرازيل تمتلك تاريخًا قصيرًا نسبيًّا في الدوريات الفنية الوطنية لكرة القدم. كانت الدوريات الرئيسية والأكثر شهرة هي البطولات الولاية التي تُقام في كل ولاية برازيلية، مع بعض الدوريات بين الولايات من حين لآخر مثل تورنيو ريو ساو باولو. في عام 1959، التطورات في الطيران المدني والنقل الجوي، جنبًا إلى جنب مع الحاجة إلى تعيين ممثل برازيلي لدورة كوبا ليبيرتadores الأولى، أدت إلى إنشاء دورة قومية منتظمة تاسا برازيل، وهي دورة من النوع المُنقلة (النقض). في عام 1967، توسع تورنيو ريو ساو باولو ليشمل فرق من ولايات أخرى، ليصبح تورنيو روبيرتو غوميز بيدروسا. أول بطولة قومية ودورة منظمة صراحةً من قبل الجامعة البرازيلية لكرة القدم (CBF) أُقيمت في عام 1971، حيث فازت أتلتيكو مينيرو باللقب، على الرغم من أنها أُسميت بـ "برازيليرão" من عام 1989 فقط.
نظام التنافس
أحد السمات المميزة لتاريخ البطولة البرازيلية هو عدم التوحيد في نظام التنافس وقواعدها وعدد المشاركين، حيث تحدثت تغييرات تقريبًا في كل موسم. نتيجة لذلك، في العديد من المواسم، لم يكن هناك نظام الترقية والانخفاض للدور الثاني، وأحيانًا لا توجد فئات مُتقاربة مُتقنة. كما تذبذب عدد الأندية، حيث بلغ ذروته بـ 92 مشارك في عام 1979. تم استخدام تنسيقات مختلفة، بما في ذلك الدورات المُنقلة (1959–1968) وأنظمة مختلطة مع مراحل المجموعات تليها البطولات النهائية (1967–2002). تم توحيد تنسيق البطولة فقط في عام 2006، عندما تم اعتماد نظام الجولة الدورية مع 20 نادي، حيث تواجه جميع الفرق بعضها البعض في مباريات الدور المنزلي والخارجي.

في عام 2010، أعلنت الجامعة البرازيلية لكرة القدم (CBF) أن أبطال الدوريات الوطنية من عام 1959 إلى 1970 – تاسا برازيل وتورنيو روبيرتو غوميز بيدروسا – هم أبطال برازيل الرسميون (ليسوا أبطال برازيليرão أو سيريا إيه). في أغسطس 2023، أعلنت CBF بشكل رجعي أن تورنيو دو كامبيونيس عام 1937 هو أيضًا جزء من البطولة البرازيلية. تُعاد لقبا الدوريات القديمة التي تُشار إليها في تاريخ البطولة البرازيلية مع لقبا سيريا إيه، على الرغم من أن هذه الدوريات تُسجل في الإحصائيات تحت أسمائها الأصلية (على الرغم من أنها دوريات مختلفة، إلا أنها تُمنح نفس المقام).
تاريخ الألقاب
البطولة البرازيلية سيريا إيه تعد واحدة من أقوى الدوريات في العالم؛ فهي تضم ثاني أكبر عدد من ألقاب بطولة العالم للأندية (FIFA Club World Cup)، حيث فازت 6 أندية بـ 10 لقباً، وأيضًا ثاني أكبر عدد من ألقاب كوبا ليبيرتadores، حيث فازت 12 أندية بـ 24 فوزًا. صنفت IFFHS الدورة على الرتبة الرابعة في قوة خلال الفترة 2001–2012، بعد الدوري الإنجليزي الممتاز، الدوري الإسباني لا ليغا، والسيريا الإيطالية. الدورة البرازيلية لكرة القدم هي الأكثر مشاهدة في الأمريكتين وواحدة من أكثر الدوريات تعرضًا عالميًّا، حيث تُبث في 155 دولة. إنها أيضًا واحدة من أثمن الدوريات في العالم، حيث تُرتبة سادسة بقيمة تزيد عن 1.43 مليار دولار أمريكي وبأرباح تزيد عن 1.17 مليار دولار أمريكي في عام 2012.

منذ عام 1959، شارك إجمالي 156 نادي في البطولة البرازيلية سيريا إيه. سبعة عشر ناديًا были مُتوجة ببطولة كرة القدم البرازيلية، حيث فاز 13 منهم باللقب أكثر من مرة. يُعد بالميراس الأكثر نجاحًا في تاريخ الدورة البرازيلية، حيث فاز بـ 12 لقباً، يليه سانتوس بـ 8 لقباً، وكورينثياس وفلامينغو بـ 7 لقباً كل منهما. فاز فريق "السانتاستيكوس" من سانتوس بـ لقباً متتابعة بين عامي 1961 و1965، إنجاز لم يُطابق حتى الآن. ولاية ساو باولو هي الأكثر نجاحًا، حيث اكتسبت 34 لقبًا عبر خمسة أندية.