none

Срочно: 41-летний Криштиану Роналду объявил об уходе из сборной Португалии

Ronaldo Relentless
icon_like_uncheck3

В 41 год Криштиану Роналду объявляет об уходе из сборной Португалии после 23 лет выступлений за неё и обращается с трогательным прощанием к партнёрам по команде, семье и болельщикам по всему миру.

Прощальное письмо Криштиану Роналду

Дорогие португальцы!

Пришло время вернуть сборной майку с номером 7. Я никогда не считал, что эта майка принадлежит только мне. Но все эти 23 года я имел честь носить её и обязанность защищать

её, выходя в ней на поля по всему миру. Сегодня настало время передать её тем, кто придёт после меня.

Это непростое решение. Некоторые решения нельзя принять, руководствуясь только разумом: нужно прислушаться и к сердцу. Этот путь, начавшийся в августе 2003 года и навсегда изменивший мою жизнь, подошёл к концу. Вспоминая всё, что пережил в сборной, я вижу матчи, голы, рекорды и трофеи, но прежде всего — людей. Я вижу португальцев, живущих за границей и на 90 минут чувствующих себя чуть ближе к дому. Вижу миллионы соотечественников, которых никогда не встречал, но которые стали частью моей жизни. В конечном счёте футбол — это гораздо больше, чем матч. В самой своей сути футбол — это люди. 

Все эти годы в сборной я всегда стремился выходить за пределы своих возможностей. Я хотел побеждать, становиться лучше и творить историю. Я всегда ставил перед собой самые высокие цели, всегда хотел большего и всегда верил, что мы можем добиться большего. Я отдавал этой майке всего себя.

Были идеальные дни и вечера, победы, которые я никогда не забуду, и поражения, которые до сих пор причиняют боль, когда я о них вспоминаю. Я ошибался и переживал трудные моменты. Бывали времена, когда я не мог дать португальскому народу того, чего он так сильно хотел. Но я никогда не сдавался. И прежде всего я всегда безмерно гордился тем, что представляю Португалию.

За эти годы я усвоил несколько простых вещей. Голы забываются, трофеи со временем оказываются в музеях, а рекорды однажды будут побиты. Но время никогда не сотрёт след, который мы оставляем в сердцах людей. Если я хоть раз подарил вам радость, если один из моих голов заставил вас обнять стоящего рядом человека, забыть о тревогах или почувствовать гордость за свою страну, значит, всё это было не зря. Для нас, португальцев, это общий опыт. Мы вместе страдали, вместе поднимались и снова выбирали верить. Португалии всегда будут нужны молодые люди, которые не боятся мечтать, игроки, которые никогда не сдаются, и поколения людей, верящих, что они могут достичь того, чего прежде не достигал никто. Страна, в которой постоянно появляются новые герои, всегда будет сохранять веру.

Хочу отдельно обратиться к своим партнёрам по команде. Спасибо за каждый рывок, каждое объятие, каждый спор и за то, что разделяли со мной каждую минуту тишины перед выходом на поле. Спасибо за каждую победу, которую мы праздновали вместе, и за каждое поражение, которое делало нас сильнее. Для меня было привилегией быть вашим капитаном, но ни один капитан не может пройти этот путь в одиночку. Вы навсегда останетесь частью моей истории. Я также хочу поблагодарить всех тренеров, сотрудников руководства, врачей, физиотерапевтов, экипировщиков, других работников команды и всех, кто был рядом со мной эти годы. Многие из вас не попадали на фотографии, но без вас не было бы ни одной из них.

Спасибо моей семье за то, что прошла со мной этот путь к мечте. Спасибо за понимание моих отъездов и жертв, на которые приходилось идти, за понимание того, что порой сборная занимала часть моей жизни, которая должна была принадлежать вам. Я добрался так далеко, потому что мы всегда шли вместе, рука об руку.

И вам, дорогие португальцы, где бы вы ни находились, я хочу сказать ещё кое-что. Есть один образ, который я всегда буду помнить. Когда звучал гимн сборной, я оглядывался и видел партнёров по команде, трибуны, детей, матерей, отцов, бабушек и дедушек, а также португальцев, преодолевших бесчисленные километры, чтобы просто быть там.

В эти несколько минут все различия между нами исчезали. Не было клубов, разных цветов, профессий и мнений. В тот момент всех нас объединяло одно имя. Португалия. Это чувство я сохраню в памяти на всю жизнь.

Сегодня мой путь на поле в составе сборной подходит к концу. Я ухожу с высоко поднятой головой, горжусь пройденным путём и знаю, что отдал Португалии всего себя. Я всегда буду одним из вас. Я и дальше буду переживать за Португалию, болеть за неё и праздновать каждую победу португальцев с криком «Сиуууу!»

Я посвятил жизнь тому, чтобы стать лучшим игроком мира. Сегодня я понимаю: моей величайшей победой была привилегия представлять лучшую страну в мире.

Спасибо, что были со мной все эти 23 года, верили в меня и позволили мне жить этой мечтой. Всё началось на острове Мадейра, когда я был всего лишь маленьким мальчиком, гонявшим мяч.

Майка с номером 7 останется в сборной, а гордость за то, что я её носил, навсегда останется со мной. Португалия всегда будет частью меня.

Прощайте, до новых встреч.