রিয়াল মাদ্রিদ-এর ম্যানেজার হোসে মরিনহো ভিয়ারেয়াল-এর বিপক্ষে ম্যাচের আগে প্রি-ম্যাচ সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন। সেখানে মরিনহো কিলিয়ান এমবাপেকে ঘিরে সাম্প্রতিক মিডিয়া-ঝড়ের প্রসঙ্গে কথা বলেন।
কিলিয়ান এমবাপে এখন আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে, এবং মনে হচ্ছে সান্তিয়াগো বার্নাবেউতে তাকে যেন এক ধরনের “বিচারের” মুখোমুখি হতে হবে। এ নিয়ে আপনার মত কী?
মরিনহো: যদি সত্যিই এমন কিছু হয়, তাহলে আপনাদের সবার জন্য সেটা হবে বিশাল এক সাফল্য। সেটা যদি ম্যানচেস্টার সিটির মতো বড় কোনো বিষয় হয়, সেই পুরোনো কাহিনি যেটা নিয়ে আপনারা এত ভালোবাসা নিয়ে বারবার কথা বলেন, কিংবা আমার দেশের ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো ও তার ম্যানেজারকে ঘিরে জটিল পরিস্থিতি... এত গল্প আপনাদের রিপোর্ট করার জন্য যথেষ্ট উপাদান দিয়েছে, তবু আপনারা সন্তুষ্ট নন। রিয়াল মাদ্রিদ মানে রিয়াল মাদ্রিদ; এখান থেকে আপনাদের সবসময়ই কিছু না কিছু খুঁজে বের করতে হয়।
আমি ভেবেছিলাম প্রথম প্রশ্নটাই হবে একমাত্র এমন প্রশ্ন, যেখানে আসল ফুটবল-সংক্রান্ত বিষয় থাকবে, যেমন সামনে থাকা কঠিন ম্যাচ। আপনার প্রশ্নটাই ছিল প্রথম... আর এখন আমরা এ নিয়েই কথা বলছি।
এমবাপেকে ঘিরে তৈরি হওয়া বিতর্কটা কি আপনার কাছে একটু বাড়াবাড়ি মনে হয়?
মরিনহো: বাড়াবাড়ি? এটা একেবারেই হাস্যকর।
এটা হাস্যকর বলার বাইরে আর কী ভাবছেন? আমি বেশি করে খেলোয়াড়ের ব্যক্তিগত জীবনকে বোঝাচ্ছি। আপনি কি মনে করেন তার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে বিচার করা ন্যায্য, নাকি তাকে শুধু তার ক্রীড়া-প্রদর্শনের ভিত্তিতেই মূল্যায়ন করা উচিত?
মরিনহো: আমার মতে, একজন ফুটবলার ২৪ ঘণ্টাই ফুটবলার। তার ব্যক্তিগত জীবনে সে যা-ই গুরুত্বপূর্ণ বা নেতিবাচক কাজ করুক না কেন, তার প্রভাব কোনো না কোনোভাবে পড়বেই। তবে আমি সব সময়ই মনে করি, প্রথমে এবং সবার আগে একজন খেলোয়াড় একজন মানুষ। সে ভুল করতে পারে, কিন্তু তার মধ্যে দায়িত্ববোধও থাকতে হবে।
সত্যি বলতে, আমি ১৩ বছর ধরে স্পেনে কোনো দল পরিচালনা করিনি। আপনি আমাকে চেনেন: আমি মিথ্যা বলি না। কিছু প্রশ্ন এড়িয়ে যেতে বা একটু বুদ্ধিদীপ্তভাবে কঠিন বিষয় সামলানোর চেষ্টা করতে পারি, কিন্তু মিথ্যা? সেটা আমি করব না। সবকিছুর ক্ষেত্রেই এটা প্রযোজ্য। আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞেস করেন কে খেলতে নামছে, আমি আপনাদের না-ও বলতে পারি, কিন্তু কখনোই বলে ফেলব না যে কেউ খেলবে না, অথচ শেষে তাকে মাঠে নামাব।
এই সময়জুড়ে খেলোয়াড়দের আচরণ ছিল অনুকরণীয়। আমরা এমন ব্যবস্থা নিয়েছিলাম যাতে তারা নিজেদের জাতীয় দল-সংক্রান্ত সবকিছু, আর কখন ছুটি নিতে পারবে—সবই পরিষ্কারভাবে জানতে পারে। সবকিছু একদম স্পষ্টভাবে সাজানো ছিল, আর সবাই সেই পরিকল্পনা মেনেছে।
চোট পাওয়া খেলোয়াড়রা সঙ্গে সঙ্গেই ভালদেবেবাসে ফিরে আসে, যাতে তাদের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা যায় এবং পুনর্বাসনের সময়সূচি ঠিক করা যায়। যেমন আর্দা গুলেরকে নিন: সে নিষিদ্ধ ছিল এবং তার চতুর্থ ম্যাচে খেলতে পারেনি বলে আমি তাকে অতিরিক্ত দুই দিন ছুটি দিয়েছিলাম, যা শুরুতে নির্ধারিত ছিল না। যাদের চোট তুলনামূলক বেশি, তারা প্রতিদিনই এখানে থাকে—যেমন ফেদেরিকো ভালভার্দে এবং ইব্রাহিমা কোনাতেঁ।
আবার এমবাপের কথাই ধরুন: সে এখানে এসে মেডিকেল মূল্যায়নের মধ্য দিয়ে গেছে। তার হাঁটুর আগে থেকে থাকা চোটের ইতিহাস বিবেচনায় নিয়ে সে একটি বাইরের মেডিকেল কেন্দ্রে পরামর্শও নিয়েছে, যা উপেক্ষা করা যায় না। দুই পক্ষের মূল্যায়ন পুরোপুরি মিলে গেছে, এবং একটি পুনর্বাসন কর্মসূচিও তৈরি করা হয়েছে; আপনাদের সামনে প্রতিটি খুঁটিনাটি তুলে ধরার দরকার নেই।
এরপর যা হলো, সেটা ছিল আপনাদের চিরাচরিত অভ্যাস—সবখানে সমস্যা খুঁজে বেড়ানো। গত দুই সপ্তাহে বিশ্ব ফুটবলে যে প্রকৃত সমস্যাগুলো ঘটেছে, সেগুলো যথেষ্ট না হলে আপনারা আরও সমস্যা খুঁজতেই থাকলেন।
প্রথমে এল তথাকথিত “নাইটক্লাব”, যা আদৌ কোনো নাইটক্লাব ছিল না; বরং প্যারিস ফ্যাশন উইকের সময় ব্যক্তিগত আয়োজনের জন্য ব্যবহৃত একটি স্থান ছিল। তারপর এল সুইজারল্যান্ডে তার সাইকেল চালানোর গল্প। তিনি খুবই শান্ত পরিবেশে পৃথক চ্যালেট-সমৃদ্ধ একটি হোটেলে ছিলেন; সাইকেলটা ছিল কেবল হোটেলের সাধারণ অংশে যাতায়াতের মাধ্যম। অথচ আপনারা এটাকে এমনভাবে রিপোর্ট করলেন, যেন তিনি ট্যুর দ্য সুইসে ঢুকে পড়েছিলেন।
আর তারপর আছে অসহায় ডিন হুইজেন। সে শুধু পেতার সুচিচের বাড়ির বাইরে গাড়ি থামিয়েছিল এবং একটি মেসেজ পাঠাচ্ছিল, অথচ আপনারা প্রায় তাকে ২০০ কিমি/ঘণ্টায় টেক্সট করতে করতে হাইওয়ে ভেঙে দেয়া কোনো অপরাধী হিসেবে তুলে ধরেছিলেন।
আমি একটু কাঠে ঠুকি, কারণ ফুটবল মাঠে যেকোনো কিছুই ঘটতে পারে। কিন্তু আপনাদের জন্য একটা সত্যিকারের খবর দিই: রিয়াল মাদ্রিদে প্রায় এক দশকের মধ্যে, অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে, এবারই প্রথম কোনো নতুন চোট যোগ হয়নি। গত মৌসুমের সব পুরোনো চোটই কেবল ছিল। এটাই প্রথমবার। এটা দারুণ খবর, কিন্তু আপনাদের এসব রিপোর্ট করতে ভালো লাগে না।
