كيليان مبابي: الكرة الذهبية جائزة فردية، لذا يبقى الأداء الفردي هو الأهم

نشرت RFI المقابلة الكاملة مع كيليان مبابي، والتي عاد فيها مرة أخرى للحديث عن كأس العالم والكرة الذهبية.

س: هل تمثل الكرة الذهبية هاجسًا بالنسبة لك؟

مبابي: لا. أعتقد أن الكرة الذهبية هدف لأي لاعب، ولأي منافس. لكنها لا يمكن أن توصف بأنها هاجس.

س: أنت من بين المرشحين للكرة الذهبية هذا العام. هل تعتقد أن هذا هو عامك، ولماذا؟

مبابي: على المستوى الفردي، قدمت عامًا رائعًا. وأعرف أن هذا هو المعيار الأهم بالنسبة للكرة الذهبية، فقد أنهيت الموسم هدافًا في أكبر المسابقات جميعها (كأس العالم، دوري أبطال أوروبا، والليغا). أعتقد أن هذا قد يكون عامًا جيدًا جدًا بالنسبة لي، وأنا أشعر بسعادة كبيرة حيال ذلك.

س: يقول الناس إن المنافسة هذا العام شرسة بشكل غير مسبوق.

مبابي: نعم، هذا ما يقوله الجميع. أنا لا أعرف التاريخ الكامل للكرة الذهبية، لكن الناس يقولون إن المنافسة هذا العام كانت استثنائية. الأمر مثير للاهتمام—سواء كنت مرشحًا أو مجرد متابع، فهو أمر ممتع ومثير، كما أنه يقدم متعة كبيرة للجماهير أيضًا.

س: إذا لم يكن اللقب من نصيبك هذا العام، هل ستشعر بخيبة أمل؟ هذه هي المرة التاسعة التي تُرشح فيها للكرة الذهبية.

مبابي: بالطبع. بالنسبة لأي منافس، هناك دائمًا خيبة أمل عندما لا تفوز. لكن بعد ذلك، ستعود رغبتي في المنافسة لتشتعل من جديد. أما الآن، فما علينا سوى انتظار النتيجة النهائية.

س: كثيرًا ما نسمعك تصدر تصريحات علنية—مثل قولك إن أحدًا لم يكن أفضل منك في الموسم الماضي—وهو ما أثار ضجة لدى بعض الناس في فرنسا؟

مبابي: نعم. في فرنسا، هناك الكثير من الأمور التي يمكن أن تثير صدمة الناس، ولا أرى في ذلك أي مشكلة. لم أتوقع يومًا أن يوافقني الجميع، لأن ذلك ببساطة مستحيل. لكنني أيضًا لست مستعدًا للتظاهر بأنني شخص آخر. أحاول فقط أن أكون نفسي—بحسناتي وعيوبـي، بنجاحاتي وإخفاقاتي—وأواصل التقدم.

س: بالعودة إلى موضوع الكرة الذهبية، لقد مر وقت غير قليل منذ كأس العالم في قطر. هل استوعبت تلك التجربة بالكامل؟ لقد كانت مثالية لك على المستوى الفردي، لكنها ربما كانت مخيبة بعض الشيء على المستوى الجماعي؟

مبابي: لا أصفها بأنها مخيبة. عندما لا تفوز، تكون هناك دائمًا حسرة. لكنني أعتقد أننا قدمنا صورة إيجابية جدًا عن فرنسا؛ كنا فريقًا ممتعًا ومثيرًا للمشاهدة. وأظن أن الفرنسيين استمتعوا كثيرًا بمشاهدتنا، كما أن الجماهير في أنحاء العالم استمتعت بمبارياتنا. في النهاية، لا يمكن إلا لفريق واحد أن يرفع الكأس. لقد بذلنا كل ما لدينا، لكننا لم ننجح. سننهض من جديد ونحاول مرة أخرى.

على المستوى الفردي، سجلت 10 أهداف في كأس العالم. في تلك اللحظة، لا تدرك بالضرورة حجم هذه الأمور—أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون غارقًا في البطولة، وتركز بالكامل على المباراة التالية والهدف التالي. ولم أدرك حقًا ما يعنيه ذلك الحدث الهائل إلا عندما انتهت البطولة وذهبت في إجازة، والجميع يتحدث معي عن ذلك وعن إمكانية أن أصبح الهداف التاريخي لكأس العالم، عندها فقط فهمت حقًا مدى ضخامة كأس العالم. إنها أعظم حدث رياضي في العالم، وتترك أثرًا لا يُمحى في قلوب الناس. وهذا أيضًا عنصر أساسي في سباق الكرة الذهبية.

س: هل ترى أن الكرة الذهبية جائزة فردية بالدرجة الأولى؟

مبابي: نعم. داخل ذلك الظرف في شهر أكتوبر، يوجد اسم واحد فقط، وليس فريقًا كاملًا. بطبيعة الحال، لا يمكن تجاهل مساهمة المجموعة، لكن ما يتذكره الناس في النهاية هو الأداء الفردي المذهل للاعب على أرض الملعب.